1時間ほど観たところで、次の予定のため移動して
しまったため、なにがなんやら理解できなかったので、主催.側のスタッフUさんがDVDを貸してくれたので、
約150分の長編をいま見終わりました。
Uさんも何回か鑑賞したけど、未だに難解な映画だと
いってましたが、確かにその通りでした。
栃の心の出身国）の映画界の巨匠と云われる
テンギス・アブラゼさんでこの作品が遺作で、カンヌ
映画祭.審査委員特別賞を受賞しました。
とさせるある家族の悲劇と、独裁者の墓を暴く
ことで裁判に架けられた女性の回想で独裁者を
告発するという基本的なストーリーですが、独裁者の
葬儀では偉大な支配者だったと参列者が賞賛して
偲ぶが、内実は恐怖で支配したという痛ましい
一員。真正面からスターリンの独裁に異を唱える
わけにいかないので、架空の町の独裁市長を通して
の圧政を寓話的に描いてるので、日本人には
ちょっと理解しがたいエピソードが多くなったのだと
思います。
私が、もっとも印象に残ったのが、歌がめちゃくちゃ
上手い市長がある家族の前で唄った後でアンコール
架けながら字幕から書き起こしができました。
これです。
☆すべてに倦（う）み疲れ われは死を願う
今や名誉は 物乞いとなり
高貴な絹布を 染める色はなく
偽りは 忠誠の性（さが）となり
値(あたい）せぬものたちが 桂冠を頂き
貞潔は 淫蕩に損なわれ
栄光の墓は 暴かれ辱められ
強き者は 歪んだ時代に屈服し
至高の芸術は 槍を刺され
卑しき者たちが 易々と賢者を装い
今や真実は 馬鹿げたものと看做（みな）され
善は 悪にかしずく
これらに われは倦（う）みたり
これを、独裁者に言わせてしまうところがスゴイです。
赤字の部分なんて、日本のことかなと言っていい
ですよね。
☆映画「懺悔」予告編 2:05
どうでもいいけど、私は「ざんげ」を漢字で
書けといわれても書けません。
